Ollydbg simultaneously with xtrap is definitely possible. I've used that method in all my games. Then use ollydbg to extract hacks from the game and code it in a DLL.
However, for a game like this I'd rather use structures by finding stats etc.
I'm just using a memory editor I made at the moment which isn't detected for some reason XD