Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 38
  1. #1
    Dwar
    Dwar is offline
    Veteran Dwar's Avatar
    Join Date
    2010 Mar
    Posts
    2,221
    Thanks
    211
    Thanked 2,224 Times in 289 Posts
    Rep Power
    10

    BOI Russification (Русификация)

    Предполагая, что русскоговорящих пользователей игры много, появилось идея сделать хотя бы частичную русификацию клиента Battle of the Immortal, т.е. перевести интерфейс и, по возможности, диалоги с квестами.

    Клиент игры без трудностей принимает кирилличный текст, а рисунки остаются рисунками, которые можно изменять без ограничений (плагины для работы с dds есть здесь)

    Для начала, немного подправленный файл, убирающий надоедливо моргающие иконки в области чата

    UIPhizphiz001.dds

    и немного переведенных надписей на кнопках

    Datastring.txt
    DataString.String

    Желающие могут тоже что-нибудь подправить или перевести

    Update: 2010-07-02
    Частично переведен интерфейс



    Please, post your questions on forum, not by PM or mail

    I spend my time, so please pay a little bit of your time to keep world in equilibrium

  2. #2
    ShamanKING
    ShamanKING is offline
    Guest
    Join Date
    2010 Jul
    Posts
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0

    Re: BOI Russification (Русификация)

    Каким образом с вами можно связаться по этому поводу?

  3. #3
    Dwar
    Dwar is offline
    Veteran Dwar's Avatar
    Join Date
    2010 Mar
    Posts
    2,221
    Thanks
    211
    Thanked 2,224 Times in 289 Posts
    Rep Power
    10

    Re: BOI Russification (Русификация)

    ShamanKING
    связаться по этому поводу
    Все зависит от цели.
    Однако, линки для скачивания более не доступны, т.к. русификация процесс долгий и отнимающий силы, а желающих просто воспользоваться или переложить на другой ресурс - много.
    P.S. Для вновь зарегистрированных пользоватлей ПМ доступно только после подтверждения статуса "участник форума" (необходимо набрать 3 сообщения).
    Please, post your questions on forum, not by PM or mail

    I spend my time, so please pay a little bit of your time to keep world in equilibrium

  4. #4
    ShamanKING
    ShamanKING is offline
    Guest
    Join Date
    2010 Jul
    Posts
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0

    Re: BOI Russification (Русификация)

    Ну у меня есть уже кое какие наработки по данному русификатору) просто нужно куда-то складировать

  5. #5
    Dwar
    Dwar is offline
    Veteran Dwar's Avatar
    Join Date
    2010 Mar
    Posts
    2,221
    Thanks
    211
    Thanked 2,224 Times in 289 Posts
    Rep Power
    10

    Re: BOI Russification (Русификация)

    Ок, креативному подходу мы всегда рады
    Please, post your questions on forum, not by PM or mail

    I spend my time, so please pay a little bit of your time to keep world in equilibrium

  6. #6
    trilli
    trilli is offline
    Guest
    Join Date
    2010 Jul
    Posts
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0

    Re: BOI Russification (Русификация)

    Подскажите, а как можно его скачать

  7. #7
    TemTriss
    TemTriss is offline
    Senior Member TemTriss's Avatar
    Join Date
    2010 May
    Location
    Saint-Pitersburg
    Posts
    204
    Thanks
    47
    Thanked 82 Times in 3 Posts
    Rep Power
    0

    Re: BOI Russification (Русификация)

    Прив =) Т.к. в реке уже мне особо делать не чего, добрался я и до BOI =)) Попробую немножко с этим помочь(перевожу я обычно без особого фанатизма Х), так что думаю сделаю не много =)) Но хотяб попробую Х)
    ADACH, Sirmabus, DWAR the BESSSSSSSSSST
    <3 MM REQBOT [Please, register to view links]
    love is in the air, blinding me with smoke, you are the air i breathe, when i choke.
    butterflies in the jar
    captured my heart, goodies in the basket, stuttering the ways, i love you honey.
    insect in your kiss.
    You are my sunshine.
    Get out of my rowboat, Get out of my rowboat, © Coal Chamber

  8. #8
    Dwar
    Dwar is offline
    Veteran Dwar's Avatar
    Join Date
    2010 Mar
    Posts
    2,221
    Thanks
    211
    Thanked 2,224 Times in 289 Posts
    Rep Power
    10

    Re: BOI Russification (Русификация)

    TemTriss
    Это хорошо, вот только имеет ли смысл этим сейчас заниматься, если mail.ru локализует данную игру и скоро должна быть тестовая версия
    Please, post your questions on forum, not by PM or mail

    I spend my time, so please pay a little bit of your time to keep world in equilibrium

  9. #9
    TemTriss
    TemTriss is offline
    Senior Member TemTriss's Avatar
    Join Date
    2010 May
    Location
    Saint-Pitersburg
    Posts
    204
    Thanks
    47
    Thanked 82 Times in 3 Posts
    Rep Power
    0

    Re: BOI Russification (Русификация)

    М... тогда наверно смысла не имеет) Т.к. после завершени можно будет локализацию "взять в прокат"(Ну а как ещё? по другому это будет как то грубо звучать Х]) у мэил ру Х) для амоф клиента Х)
    ADACH, Sirmabus, DWAR the BESSSSSSSSSST
    <3 MM REQBOT [Please, register to view links]
    love is in the air, blinding me with smoke, you are the air i breathe, when i choke.
    butterflies in the jar
    captured my heart, goodies in the basket, stuttering the ways, i love you honey.
    insect in your kiss.
    You are my sunshine.
    Get out of my rowboat, Get out of my rowboat, © Coal Chamber

  10. #10
    давидович
    давидович is offline
    Guest
    Join Date
    2010 Nov
    Posts
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Rep Power
    0

    Re: BOI Russification (Русификация)

    как мне скачать русификатор???? помогите плиз

Page 1 of 4 123 ... LastLast
Visitors found this page by searching for:

русификатор для battle of the immortals

war of the immortals русификатор

скачать русификатор для battle of the immortals

battle of the immortals русификатор

русификатор для war of the immortals

Русификатор для BOIbattle of the immortals 2 русификаторрусификатор BoIрусификатор battle of immortalsBattle of the Immortals скачать русификаторскачать русификатор на battle of the immortalsbattle of the immortals переводрусификатор battle of the immortalsboi 2 русификаторbattle of the immortals русификатор скачатьрусификатор для battle of immortalsbattle of the immortals 2 скачатьbattle of the immortals руссификаторскачать русификатор battle of the immortalsруссификатор Battle of the Immortalsbattle of immortals русификаторрусификатор для battle of the immortals скачатьBattle of the immortals 2 rusскачать русификатор для boi2русификатор battle of the immortals 2

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •