Предполагая, что русскоговорящих пользователей игры много, появилось идея сделать хотя бы частичную русификацию клиента Battle of the Immortal, т.е. перевести интерфейс и, по возможности, диалоги с квестами.
Клиент игры без трудностей принимает кирилличный текст, а рисунки остаются рисунками, которые можно изменять без ограничений (плагины для работы с dds есть здесь)
Для начала, немного подправленный файл, убирающий надоедливо моргающие иконки в области чата
UIPhizphiz001.dds
и немного переведенных надписей на кнопках
Datastring.txt
DataString.String
Желающие могут тоже что-нибудь подправить или перевести
Update: 2010-07-02
Частично переведен интерфейс