If you're having troubles with letters/font in game or just want your game to look more pretty you can easily change game's fonts.
Go to your aika install directory and find file named font.ini.
Make a backup of that file by copy/paste and rename it to something like fonts.backup or whatever you like
Open it (if your computer doesn't recognize the file,open it with notepad).
Now we see some lines here.Skip the first line and lets get to the other ones.Now Georgia here is the font that game the currently uses.Change it to whatever font you want but don't go to extremes,use simple fonts.
Moving on, now the first number you see is the font weight, meaning how "fat" your letters will look. You can change them to fit your style but again, don't over do it, increase them by few hundred if you want. Just test it how it looks in game.
The second number is the size of the font, meaning how big letters will be. This one also needs testing in game to see how it looks with different fonts.
After you done modifying, save it and close. Now you can play with different fonts in game.
by SGx2